Portugiesisch-Holländisch Übersetzung für acontecer

gebeuren
Er zal jarenlang niets gebeuren. Não vai acontecer nada durante anos. Dat mag in de toekomst niet meer gebeuren! Isso não pode voltar a acontecer. Ik hoop van harte dat dit zal gebeuren. É isso que espero venha a acontecer.
plaatsvinden
Zulke gebeurtenissen mogen nooit meer plaatsvinden. Situações como essas não devem voltar a acontecer. Zo'n tragedie mag nooit meer plaatsvinden. Não se pode consentir que uma tragédia assim volte a acontecer.Waarom zouden we nu al aankondigen wat pas in 2009 moet plaatsvinden? Porquê anunciar hoje o que deverá acontecer em 2009?